O que significa este Phrasal verb Break UP?
E ai?
Hoje eu trago um dos Phrasal verb multifuncional, ou seja, com muitos significados, tente apenas aprender os sanguificados que trago aqui, mais tarde em outra matéria penso em trazer os outros significados, mas estes são os principais.
Bom de forma simples o Break Up significa, primeiro tem haver com quebrar algo, então pode significar, quebrar, quebrou, quebramos e por aí. Mas um outro significado tem haver com terminar ou interromper, como por exemplo terminar o namoro, o casamento o noivado, etc., mas também pode significar acabar com algo, como em acabar com uma festa.
O break up também pode significar separar em pecas, arruinar completamente, e também destruir a integridade normalmente de forma forcada.
Um outro sentido que talvez você não sabia é o de morrer de rir, isto é rir demais, vamos ver alguns exemplos a seguir:
Sorry to break up the party, but I have to go.
Desculpe interromper a festa, mas eu tenho que ir.
The talks didn’t break up until after midnight.
As palestras não acabaram até depois da meia noite.
The police were called in to break up the rioters.
A polícia foi chamada para interromper os desordeiros.
(rioter - troublemaker who participates in a violent disturbance of the peace; someone who rises up against the constituted authority)
The police broke up the fight.
A polícia acabou com a luta.
(note que que o exemplo acima tem o verbo broke, que nada mais é do que o passado de break.)
The hockey game broke up after two periods of overtime.
O jogo de hockey acabou depois de dois períodos de prorrogação.
Walter’s parents broke up the party at three in the morning.
Os pais do Walter acabaram com a festa às três da manhã.
I always break up when I hear her sing. She is so bad!
Eu sempre morro de rir quando eu ouço ela cantar. Ela é tão ruim!
The comedian’s job was to break up the audience by telling jokes.
O trabalho de um comediante era fazer o público morrer de rir contando piadas.
John told a joke that really broke Mary up.
John contou uma piada que Mary realmente morreu de rir.
After many years of bickering, they finally broke up.
Depois de muitos anos de discussões, eles finalmente terminaram.
We broke up in March, after an argument.
Nós terminamos em Março, depois de uma discussão.
Please break up the crackers into smaller pieces if you want to feed the ducks.
Por favor quebre as bolachas em pedaços menores se você quiser alimentar os patos.
The plane broke up in mid-air.
O avião se quebrou em pleno ar.
In the greatest storm of the century, the ship broke up on the reef.
Na maior tempestade do século, o navio se quebrou no recife.
There were suggestions that her involvement had broken up the partnership.
Houve indicações que o involvimento dela tinha terminado com a parceria.
It broke up and sank.
Se quebrou e afundou.
Tom broke up with Mary and started dating Lisa.
Tom terminou com a Mary e começou a namorar Lisa.
The marriage broke up just a few years later.
O casamento terminou apenas poucos anos depois.
Break the chocolate up into squares.
Quebre o chocolate em quadrados.
É tudo por hoje,
- Nos vemos mais tarde.
Baixe o arquivo em Pdf aqui
Comments